Labor turmoil in1980 led to the formation of the independent trade union "Solidarity" that over time became a political force and by1990 had swept parliamentary elections and the presidency. 1980年的工人骚动导致独立贸易联盟“团结”的成立,随后它成为了一支政治力量,在1900年控制了议会选举和总统任职。
It was too independent for the Soviet Union, which translated none of his sweeping narratives on nationalism, industrialism, imperialism and globalism. 而对苏联来说,霍布斯鲍姆的思想显得过于独立,因此,虽然他撰写了许多关于民族主义、工业主义、帝国主义以及全球主义的影响深远的论述,苏联却一篇也没有翻译。
An independent Scotland would seek to remain firmly within the European Union, with its commitment to the free movement of people and trade. 独立后的苏格兰将谋求坚决留在欧盟(EU)内,承诺允许人员自由流动和自由贸易。
Ukraine declares itself independent from the Soviet Union. 1991年的今天,乌克兰宣布脱离苏联独立。
Qantas will resume flights on Monday after an independent tribunal ordered a permanent end to the industrial dispute with its union members. 澳洲航空将在周一继续飞行,独立法庭命令要永久结束与工会成员的劳资纠纷。
But, independent of any answer to these questions, political union is impossible to achieve within a few years. 然而,且不说这些问题的答案是什么,短短几年之内也是不可能建立起政治联盟的。
An independent ginger group in the union. 工会中一个独立的活跃集团。
A mark duly registered in a country of the union shall be regarded as independent of marks registered in the other countries of the union, including the country of origin. 在本联盟一个国家正式注册的商标,与在联盟其他国家注册的商标,包括在原属国注册的商标在内,应认为是互相独立的。
The EMU will be run by a Europe central bank independent of both national governments and European union institutions. 欧洲经济货币联盟将由独立于各国政府和欧盟机构的欧洲中央银行负责经管。
The writer is an economist at open Europe, an independent think tank on the European Union. 本文作者是研究欧盟(eu)问题的独立智库“开放欧洲”(openeurope)的经济学家。
Following the footsteps of the Maoist party, its student wing All Nepal National Independent Students Union ( ANNISU-Revolutionary) has also unveiled its agitation programme. 紧跟着毛主义政党的步伐,毛主义者的学生组织全尼国家独立学生联盟(革命者)也宣布了他们的斗争计划。
One set of exceptions comprises Vermont, Texas, and Hawaii: each was an independent republic before joining the union. 一组例外情况包括佛蒙特州,得克萨斯州,和夏威夷:每个是一个独立的共和国加入欧洲联盟。
And the new independent student union has been given computers and other equipment confiscated from the revolutionary committees, whose members are lying low or are in detention. 从革命委员会没收的电脑和其它设备也将会提供给新组建的独立的学生会。现在革命委员会的成员不是藏了起来,就是已然被捕。
An area proposed by the Mormons in1849 as an independent state or a state of the Union. 摩门教徒于1849年提出的作为一个独立州或联邦的一个州。
This article subject matter which exists in view of the current independent institute party building work, union party building work actual situation, proposes some new mentalities. 本文针对当前独立学院党建工作中所存在的主要问题,结合党建工作的实际情况,提出一些新的思路。
John taladay, partner in the Washington practice of howrey, said the anti-trust unit within MOFCOM was not an independent agency like in the US and the European Union, and was therefore "not immune to political pressure". 华盛顿豪锐(howrey)律师事务所合伙人约翰塔拉戴(johntaladay)表示,中国商务部的反垄断部门不像美国和欧盟那样是一个独立机构,因此“不能免受政治压力”。
Analysis on the System Dynamics for the Coordinated Development between Independent Innovation Capability and Technical Union 技术联盟与自主创新能力协调发展的系统动力学分析
Clearance of high-risk human papillomavirus ( HPV)-DNA and PAP smear abnormalities in a cohort of women subjected to HPV screening in the New Independent States of the former Soviet Union ( the NIS cohort study) 前苏联新独联体HPV筛查妇女队列研究中高危人乳头瘤病毒(HPV)-DNA和巴氏涂片(PAP)异常的消退(NIS队列研究)
This model follows the common data structure of GIS, supports multi-dimensional mereotopology relation and dimension independent union direction and distance relations. 该模型采用GIS中常用的数据结构,支持混合维空间对象的全拓扑(mereotopology)关系,并根据混合维对象的特点建立了与维数无关的统一的方向、距离关系。
A Hard Way Before Independent Defence of European Union 欧盟艰难的独立防务之路
The main body has four chapters: Chapter one mainly discusses the formation background of Civil Right Thought of Reform Clique and Independent Union. 本论部分主要由四章组成:第一章主要论述了戊戌维新与独立协会民权思想形成的背景。
In lacks the independent union condition the socialism initial stage, privately operated economy to public ownership system economy development promoter action, but is not holds in the foundation together in the society the individual ownership. 在缺乏自主联合条件的社会主义初级阶段,民营经济对公有制经济的发展起促进作用,但还不是在社会共同占有基础上的个人所有制。
Introduction of Independent Integration Technology for the No.2 Pickling and Mill Union Line in Angang Cold Rolled Strip Plant 鞍钢冷轧2~酸洗-轧机联合机组自主总成技术概述
TD-SCDMA is the international communication standard, which is our country independent intellectual property rights and obtains the international telecommunications union ( ITU) approval. TD-SCDMA是我国自主知识产权的、获得国际电信联盟(ITU)批准的国际通信标准。
Begining with TACIS ( Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States) program, European Union issued a series of corresponding policies and measures related to various fields according to internal and external changes in the development of the situation. 欧盟根据内外形势的发展变化,从塔西斯援助计划开始,相应的出台了一系列的政策和措施,涉及到各个领域的合作。
Tajikistan has done a lot of efforts in institution building, legal system construction and drug control operations. International organizations, such as United Nations Office on Drugs and crime, the Commonwealth of Independent States and Europe Union, provide much support in anti-drug struggle. 塔吉克斯坦在机构建设、制度建设和禁毒行动方面做出了不少努力;联合国毒品与犯罪办公室、独联体和欧盟等国际组织也提供了很多禁毒援助。
Therefore, our country laborer must have formed unity through independent trade union right big own strength. 为此,我国的劳动者必须拥有团结权,通过自主组建工会状大自已的力量。
The PRC made a independent foreign policy, and then made the alliance with the Soviet Union. U.S. also wanted to find a new power to suppress China. 中华人民共和国独立自主外交政策的确立乃至中苏同盟的建立,使美国急于在远东寻找遏制新中国的力量。
Supply Chain Alliance as an effective cooperation between enterprises can make independent of each enterprises to achieve some common goals with the Union of their core competencies of respective strengths and areas, and overall and individual enterprises can have a profit. 供应链联盟作为企业合作的一种有效方式,可以使相互独立的企业为了实现某些共同的目标而在各自优势领域为联盟贡献自己的核心能力,而使整体和各个企业都获得收益。
After the Cold War, the Central Asian countries became independent one after another, and the disintegration of the Soviet Union to the hinterland of the Eurasian forces left a vacuum, which provided a chance for European Union to enter the Central Asian region. 冷战后,中亚国家纷纷独立,苏联的解体给欧亚腹地留下了势力真空,为欧盟进入中亚地区提供了机遇。